이젠 남 (Now, we are strangers)

[00:00.00]이젠 남 (Now, we are strangers) (Now, we are strangers|Inst.) - 노블레스
[00:07.00]
[00:07.00]내 두 눈은 그대를 못 보고
[00:12.00]我的双眼看不见你
[00:12.00]내 두 귀는 그대를 못 듣고
[00:16.00]我的耳朵听不见你
[00:16.00]내 심장은 그대를 못 느껴
[00:21.00]我的心感受不到你
[00:21.00]이젠 남이니까
[00:26.00]因为从现在起我们就是陌生人了
[00:26.00]아침마다 나를 깨워주던 벨소리
[00:28.00]每天叫我起床的铃声
[00:28.00]매일 같이 재잘대던 너의 잔소리
[00:31.00]每天都听得啰嗦
[00:31.00]사랑한다 속삭이던 너의 목소리
[00:33.00]你悄悄得说你爱我
[00:33.00]유난히 컸던 너의 웃음소리
[00:35.00]你的笑声那么大
[00:35.00]이제 다시는 들을 수 없지만
[00:37.00]现在再也听不见了
[00:37.00]내 힘으론 어쩔 수 없지만
[00:40.00]我自己无能为力
[00:40.00]두번 다시는 들을 수 없지만
[00:42.00]再也听不见了
[00:42.00]받아들이기가 쉽지는 않아
[00:44.00]很难接受
[00:44.00]머리는 아는데 가슴은 몰라
[00:46.00]头很痛 不知道心怎么样
[00:46.00]끝인건 아는데 이별은 몰라
[00:48.00]知道这就是结束 却不知道这就是离别
[00:48.00]하나밖에 모르는거 너도 알잖아
[00:50.00]你也知道我只爱你
[00:50.00]너밖에 모르는거 너도 알잖아
[00:53.00]你也知道我只有你
[00:53.00]현실은 이래 우리가 남이래
[00:55.00]现实就是我们现在是陌生人了
[00:55.00]헤어지잔 말에 이제 우리가 남이래
[00:57.00]要分手的你的话 我们就是陌生人了
[00:57.00]천번도 넘게 만번도 넘게
[00:59.00]说了千遍万遍我爱你
[00:59.00]사랑한단 말에 행복했던 우리가
[01:01.00]曾经那么幸福的我们
[01:01.00]내 두 눈은 그대를 못 보고
[01:04.00]我的双眼看不见你
[01:04.00]내 두 귀는 그대를 못 듣고
[01:09.00]我的耳朵听不见你
[01:09.00]내 심장은 그대를 못 느껴
[01:13.00]我的心感受不到你
[01:13.00]이젠 남이니까
[01:17.00]因为从现在起我们就是陌生人了
[01:17.00]내 가슴이 너만 찾는데
[01:22.00]我的心只在呼唤你
[01:22.00]내 입술이 널 부르는데
[01:27.00]我一直在呼唤你
[01:27.00]안되겠지
[01:30.00]那样也不行
[01:30.00]이젠 남이니까
[01:36.00]因为从现在起我们就是陌生人了
[01:36.00]힘들때 내 손을 잡아주던
[01:38.00]我疲惫的时候抓起我的手
[01:38.00]그사람은 이제 내 곁에 없네
[01:41.00]现在那个人却不在我身边了
[01:41.00]지칠때 내 맘을 잡아주던
[01:43.00]累的时候安慰我的
[01:43.00]그사람은 이제 내 곁에 없네
[01:45.00]那个人现在不在我身边了
[01:45.00]아플때 날 꼭 안아주던
[01:47.00]我生病的时候抱着我的
[01:47.00]그사람은 이제 내 곁에 없네
[01:50.00]那个人现在不在我身边了
[01:50.00]내 마음을 둘 곳이 없네
[01:52.00]我的心无处安放了
[01:52.00]내 사랑은 갈 곳이 없네
[01:54.00]我的爱无处可去
[01:54.00]볼 수가 없네 들을 수 없네
[01:56.00]看不见也听不见
[01:56.00]느낄 수 없네 만질 수 없네
[01:58.00]感受不到抓不到
[01:58.00]나도 모르겠다 될대로 되라
[02:00.00]我也不知道了 顺其自然吧
[02:00.00]멋대로 살아도 봤어
[02:01.00]我也按自己的心意活过
[02:01.00]그래도 계속 생각나
[02:03.00]即使那样还是会想起
[02:03.00]그 누구 도 나를 이해못해
[02:05.00]没有理解我
[02:05.00]나도 이런내가 이해가 안돼
[02:07.00]我也不理解这样的我
[02:07.00]바보 처럼 누구 처럼
[02:09.00]像个傻子
[02:09.00]사랑따위에 이렇게힘들어
[02:10.00]爱的这么辛苦
[02:10.00]내 두 눈은 그대를 못 보고
[02:14.00]我的双眼看不见你
[02:14.00]내 두 귀는 그대를 못 듣고
[02:18.00]我的耳朵听不见你
[02:18.00]내 심장은 그대를 못 느껴
[02:23.00]我的心感受不到你
[02:23.00]이젠 남이니까
[02:27.00]因为从现在起我们就是陌生人了
[02:27.00]하염없이 한숨만 나와
[02:31.00]不停地叹息
[02:31.00]소리없이 눈물만 나와
[02:37.00]无声的流泪
[02:37.00]분명한건 이젠 남이란거
[02:45.00]我知道我们现在就是陌生人了
[02:45.00]난 미련이 남았나봐
[02:49.00]我还是很留恋
[02:49.00]아직도 널 사랑하나봐
[02:54.00]我可能还爱你
[02:54.00]지금도 저 멀리서
[02:57.00]现在也是 仿佛你从远远的地方
[02:57.00]내게 달려와 안길것만 같아
[03:04.00]跑到我的怀里
[03:04.00]혹시나 우리가 다시만나면
[03:06.00]我们再次相遇的话
[03:06.00]웃으며 인사는 할 수 있을까
[03:08.00]会笑着问候吗
[03:08.00]단 한번 도 본적없는
[03:10.00]一次也没看见过
[03:10.00]그런 사람들 처럼 스쳐가겠지
[03:12.00]就像路人一样这样擦肩而过
[03:12.00]혹시나 또 다른 사랑을하면
[03:14.00]如果爱上别人的话
[03:14.00]꼭 나보다 좋은 사람 만나
[03:17.00]一定要跟比我好的人在一起
[03:17.00]단 한번 도 이별한적 없는
[03:19.00]就像没有经历过离别的人一样
[03:19.00]그런 사람 처럼 웃으며 살아
[03:21.00]微笑着生活
[03:21.00]어쨋든 이제는 남이 잖아
[03:25.00]不管怎么说我们现在是陌生人了
[03:25.00]미워할 마음 조차
[03:29.00]连恨都不会恨
[03:29.00]남아있지않은 남이 잖아
[03:37.00]得陌生人
[03:37.00]... ...
[03:42.00]