허세
分享时间：2026-08-28 19:32:39
歌手：HanGroove
夸克是阿里巴巴旗下产品（可放心使用！！）
好消息：夸克网盘新注册用户转存音乐后可免费获取1T的空间！
허세歌词
[00:00.00]허세 - HanGroove
[00:03.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.00]词：HanGroove
[00:06.00]
[00:06.00]曲：HanGroove
[00:10.00]
[00:10.00]制作人：HanGroove
[00:12.00]
[00:12.00]허세 허세 또 허세
[00:14.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[00:14.00]말만 세네 말만 세
[00:16.00]只会嘴上逞强 只会嘴上逞强
[00:16.00]허세 허세 또 허세
[00:18.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[00:18.00]까보면 별거 없네
[00:19.00]拆穿一看 不过如此
[00:19.00]허세 허세 또 허세
[00:21.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[00:21.00]폼만 잡네 폼만 세
[00:23.00]只会摆架子 只会摆架子
[00:23.00]허세 허세 또 허세
[00:25.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[00:25.00]지갑은 왜 또 조용해
[00:27.00]钱包为何又如此安静
[00:27.00]신발 자랑 차 키 자랑
[00:29.00]炫耀着鞋子 炫耀着车钥匙
[00:29.00]사진부터 먼저 찍지
[00:30.00]总是先忙着拍照
[00:30.00]비싼 데만 굳이 찾아
[00:32.00]非要找昂贵的地方
[00:32.00]먹는 건 또 대충 끝내지
[00:34.00]吃东西却又草草了事
[00:34.00]"내가 아는 형이 많아"
[00:36.00]“我认识的大哥很多”
[00:36.00]이름 팔이 또 시작됐네
[00:38.00]又开始贩卖人脉了
[00:38.00]근데 깊게 물어보면
[00:40.00]但若深入追问
[00:40.00]다 대충만 알고 있네
[00:42.00]其实都只是略知一二
[00:42.00]시계 얘긴 한 시간 해
[00:43.00]光是聊手表就耗去一小时
[00:43.00]계산 앞에선 급히 폰 봐
[00:45.00]一到买单就慌忙看手机
[00:45.00]여유 있는 척 웃어도
[00:46.00]即便强装从容挤出微笑
[00:46.00]표정부터 되게 급하잖아
[00:49.00]神情却早已出卖了焦急
[00:49.00]브랜드 로고 크게 박고
[00:50.00]把品牌标志印得硕大醒目
[00:50.00]사람까지 급을 나눠
[00:52.00]甚至将人也划分三六九等
[00:52.00]진짜 있는 사람들은
[00:53.00]那些真正拥有底蕴的人
[00:53.00]그런 말 잘 안 하더라고
[00:56.00]才不会把那种话挂在嘴边
[00:56.00]왜 또 왜 또 힘을 줘
[00:58.00]为何又 为何又要如此较劲
[00:58.00]안 무거워 네 말투
[01:00.00]你的话语却如此轻飘
[01:00.00]왜 또 왜 또 아는 척
[01:02.00]为何又 为何又要装作知晓
[01:02.00]빈수레가 더 시끄럽지
[01:04.00]空荡的马车反而更喧嚣
[01:04.00]허세 허세 또 허세
[01:06.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[01:06.00]말만 세네 말만 세
[01:07.00]只会嘴上逞强 只会嘴上逞强
[01:07.00]허세 허세 또 허세
[01:09.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[01:09.00]까보면 별거 없네
[01:11.00]拆穿一看 不过如此
[01:11.00]허세 허세 또 허세
[01:13.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[01:13.00]폼만 잡네 폼만 세
[01:15.00]只会摆架子 只会摆架子
[01:15.00]허세 허세 또 허세
[01:17.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[01:17.00]지갑은 왜 또 조용해
[01:18.00]钱包为何又如此安静
[01:18.00]피드 안에선 young and rich
[01:20.00]动态里总是年轻富有
[01:20.00]현실에선 할인 코드
[01:22.00]现实里却搜寻着折扣码
[01:22.00]바쁜 척은 매일 하는데
[01:24.00]每日都佯装忙碌不堪
[01:24.00]통장 얘긴 금지 모드
[01:25.00]提及账户便噤若寒蝉
[01:25.00]얻어먹을 땐 세상 조용
[01:27.00]坐享其成时世界一片寂静
[01:27.00]낼 차례 오면 연락 두절
[01:29.00]明日轮到自己便失联
[01:29.00]성공한 척 미래를 팔아
[01:31.00]佯装成功预支未来
[01:31.00]현재는 늘 할부 인생
[01:33.00]人生总在分期付款
[01:33.00]와인 시계 차 투자 얘기
[01:35.00]谈论着红酒名表豪车与投资
[01:35.00]한 번에 다 꺼내놓지
[01:37.00]却从不一次全盘托出
[01:37.00]근데 본인 얘길 시키면
[01:38.00]可若让其讲述自身
[01:38.00]알맹이는 거의 없지
[01:40.00]真材实料却寥寥无几
[01:40.00]쿨한 척 센 척 아는 척
[01:42.00]故作冷静 虚张声势 假装博学
[01:42.00]그 셋만 거의 full option
[01:44.00]这三样几乎就是全部家当
[01:44.00]진짜 센 사람 앞에선
[01:46.00]在真正强大的人面前
[01:46.00]목소리 톤부터 되게 얌전
[01:48.00]连声音语调都变得格外乖巧
[01:48.00]왜 또 왜 또 부풀어
[01:50.00]为什么又 为什么又膨胀起来
[01:50.00]금방 꺼질 풍선처럼
[01:52.00]像转眼就会泄气的气球一样
[01:52.00]왜 또 왜 또 센 척해
[01:53.00]为什么又 为什么又假装强大
[01:53.00]작을수록 더 요란하지
[01:55.00]越是渺小 越是虚张声势
[01:55.00]허세 허세 또 허세
[01:58.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[01:58.00]말만 세네 말만 세
[01:59.00]只会嘴上逞强 只会嘴上逞强
[01:59.00]허세 허세 또 허세
[02:01.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[02:01.00]까보면 별거 없네
[02:03.00]拆穿一看 不过如此
[02:03.00]허세 허세 또 허세
[02:05.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[02:05.00]폼만 잡네 폼만 세
[02:06.00]只会摆架子 只会摆架子
[02:06.00]허세 허세 또 허세
[02:08.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[02:08.00]지갑은 왜 또 조용해
[02:10.00]钱包为何又如此安静
[02:10.00]사실 너도 알지 아마
[02:12.00]其实你大概也心知肚明
[02:12.00]왜 그렇게 더 튀는지
[02:13.00]为何你如此引人注目
[02:13.00]작아 보일까 겁나서
[02:15.00]是害怕自己显得渺小吧
[02:15.00]반짝임으로 덮는 거지
[02:17.00]才用耀眼的光芒来掩饰
[02:17.00]근데 멋은 원래 quiet
[02:19.00]但真正的魅力本就沉静
[02:19.00]굳이 설명 안 해도 티 나
[02:21.00]无需多言也自然流露
[02:21.00]넌 매번 증명하려 들어
[02:22.00]你却总试图费力证明
[02:22.00]그래서 더 없어 보이잖아
[02:25.00]所以才更显空洞 不是吗
[02:25.00]사람 얼굴값 재듯 보고
[02:26.00]打量着别人 掂量着对方分量
[02:26.00]말투부터 달라지지
[02:28.00]连说话的语气都开始变样
[02:28.00]강한 데 붙고 약한 데 세고
[02:29.00]巴结着强者 又对弱者嚣张
[02:29.00]그게 네 간지면 좀 싸보이지
[02:32.00]如果这就是你的格调 未免太过廉价
[02:32.00]그래 웃겨 이 밤 공기
[02:33.00]真是可笑 这夜晚的氛围
[02:33.00]다들 조금씩 꾸미긴 하지
[02:35.00]每个人都多少伪装几分
[02:35.00]근데 넌 유독 너무 심해
[02:37.00]唯独你 做得太过火
[02:37.00]비트보다 네 허세가 튀지
[02:40.00]你的虚张声势比鼓点还要扎眼
[02:40.00]힘 좀 빼
[02:41.00]放松点吧
[02:41.00]더 없어 보여
[02:43.00]反而更显空洞
[02:43.00]말 좀 빼
[02:45.00]少说两句
[02:45.00]더 티 나거든
[02:49.00]反而欲盖弥彰
[02:49.00]허세 허세 또 허세
[02:51.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[02:51.00]말만 세네 말만 세
[02:53.00]只会嘴上逞强 只会嘴上逞强
[02:53.00]허세 허세 또 허세
[02:55.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[02:55.00]까보면 별거 없네
[02:56.00]拆穿一看 不过如此
[02:56.00]허세 허세 또 허세
[02:59.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[02:59.00]폼만 잡네 폼만 세
[03:00.00]只会摆架子 只会摆架子
[03:00.00]허세 허세 또 허세
[03:02.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[03:02.00]지갑은 왜 또 조용해
[03:04.00]钱包为何又如此安静
[03:04.00]허세 허세 또 허세
[03:06.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[03:06.00]눈만 높네 눈만 세
[03:07.00]眼光倒是高 挑剔倒挺多
[03:07.00]허세 허세 또 허세
[03:09.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[03:09.00]민낯은 못 속이네
[03:21.00]素颜可骗不了人
[03:21.00]폼은 큰데
[03:22.00]架势摆得十足
[03:22.00]속은 비네
[03:27.00]内心却如此空虚
[00:03.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.00]词：HanGroove
[00:06.00]
[00:06.00]曲：HanGroove
[00:10.00]
[00:10.00]制作人：HanGroove
[00:12.00]
[00:12.00]허세 허세 또 허세
[00:14.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[00:14.00]말만 세네 말만 세
[00:16.00]只会嘴上逞强 只会嘴上逞强
[00:16.00]허세 허세 또 허세
[00:18.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[00:18.00]까보면 별거 없네
[00:19.00]拆穿一看 不过如此
[00:19.00]허세 허세 또 허세
[00:21.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[00:21.00]폼만 잡네 폼만 세
[00:23.00]只会摆架子 只会摆架子
[00:23.00]허세 허세 또 허세
[00:25.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[00:25.00]지갑은 왜 또 조용해
[00:27.00]钱包为何又如此安静
[00:27.00]신발 자랑 차 키 자랑
[00:29.00]炫耀着鞋子 炫耀着车钥匙
[00:29.00]사진부터 먼저 찍지
[00:30.00]总是先忙着拍照
[00:30.00]비싼 데만 굳이 찾아
[00:32.00]非要找昂贵的地方
[00:32.00]먹는 건 또 대충 끝내지
[00:34.00]吃东西却又草草了事
[00:34.00]"내가 아는 형이 많아"
[00:36.00]“我认识的大哥很多”
[00:36.00]이름 팔이 또 시작됐네
[00:38.00]又开始贩卖人脉了
[00:38.00]근데 깊게 물어보면
[00:40.00]但若深入追问
[00:40.00]다 대충만 알고 있네
[00:42.00]其实都只是略知一二
[00:42.00]시계 얘긴 한 시간 해
[00:43.00]光是聊手表就耗去一小时
[00:43.00]계산 앞에선 급히 폰 봐
[00:45.00]一到买单就慌忙看手机
[00:45.00]여유 있는 척 웃어도
[00:46.00]即便强装从容挤出微笑
[00:46.00]표정부터 되게 급하잖아
[00:49.00]神情却早已出卖了焦急
[00:49.00]브랜드 로고 크게 박고
[00:50.00]把品牌标志印得硕大醒目
[00:50.00]사람까지 급을 나눠
[00:52.00]甚至将人也划分三六九等
[00:52.00]진짜 있는 사람들은
[00:53.00]那些真正拥有底蕴的人
[00:53.00]그런 말 잘 안 하더라고
[00:56.00]才不会把那种话挂在嘴边
[00:56.00]왜 또 왜 또 힘을 줘
[00:58.00]为何又 为何又要如此较劲
[00:58.00]안 무거워 네 말투
[01:00.00]你的话语却如此轻飘
[01:00.00]왜 또 왜 또 아는 척
[01:02.00]为何又 为何又要装作知晓
[01:02.00]빈수레가 더 시끄럽지
[01:04.00]空荡的马车反而更喧嚣
[01:04.00]허세 허세 또 허세
[01:06.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[01:06.00]말만 세네 말만 세
[01:07.00]只会嘴上逞强 只会嘴上逞强
[01:07.00]허세 허세 또 허세
[01:09.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[01:09.00]까보면 별거 없네
[01:11.00]拆穿一看 不过如此
[01:11.00]허세 허세 또 허세
[01:13.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[01:13.00]폼만 잡네 폼만 세
[01:15.00]只会摆架子 只会摆架子
[01:15.00]허세 허세 또 허세
[01:17.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[01:17.00]지갑은 왜 또 조용해
[01:18.00]钱包为何又如此安静
[01:18.00]피드 안에선 young and rich
[01:20.00]动态里总是年轻富有
[01:20.00]현실에선 할인 코드
[01:22.00]现实里却搜寻着折扣码
[01:22.00]바쁜 척은 매일 하는데
[01:24.00]每日都佯装忙碌不堪
[01:24.00]통장 얘긴 금지 모드
[01:25.00]提及账户便噤若寒蝉
[01:25.00]얻어먹을 땐 세상 조용
[01:27.00]坐享其成时世界一片寂静
[01:27.00]낼 차례 오면 연락 두절
[01:29.00]明日轮到自己便失联
[01:29.00]성공한 척 미래를 팔아
[01:31.00]佯装成功预支未来
[01:31.00]현재는 늘 할부 인생
[01:33.00]人生总在分期付款
[01:33.00]와인 시계 차 투자 얘기
[01:35.00]谈论着红酒名表豪车与投资
[01:35.00]한 번에 다 꺼내놓지
[01:37.00]却从不一次全盘托出
[01:37.00]근데 본인 얘길 시키면
[01:38.00]可若让其讲述自身
[01:38.00]알맹이는 거의 없지
[01:40.00]真材实料却寥寥无几
[01:40.00]쿨한 척 센 척 아는 척
[01:42.00]故作冷静 虚张声势 假装博学
[01:42.00]그 셋만 거의 full option
[01:44.00]这三样几乎就是全部家当
[01:44.00]진짜 센 사람 앞에선
[01:46.00]在真正强大的人面前
[01:46.00]목소리 톤부터 되게 얌전
[01:48.00]连声音语调都变得格外乖巧
[01:48.00]왜 또 왜 또 부풀어
[01:50.00]为什么又 为什么又膨胀起来
[01:50.00]금방 꺼질 풍선처럼
[01:52.00]像转眼就会泄气的气球一样
[01:52.00]왜 또 왜 또 센 척해
[01:53.00]为什么又 为什么又假装强大
[01:53.00]작을수록 더 요란하지
[01:55.00]越是渺小 越是虚张声势
[01:55.00]허세 허세 또 허세
[01:58.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[01:58.00]말만 세네 말만 세
[01:59.00]只会嘴上逞强 只会嘴上逞强
[01:59.00]허세 허세 또 허세
[02:01.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[02:01.00]까보면 별거 없네
[02:03.00]拆穿一看 不过如此
[02:03.00]허세 허세 또 허세
[02:05.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[02:05.00]폼만 잡네 폼만 세
[02:06.00]只会摆架子 只会摆架子
[02:06.00]허세 허세 또 허세
[02:08.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[02:08.00]지갑은 왜 또 조용해
[02:10.00]钱包为何又如此安静
[02:10.00]사실 너도 알지 아마
[02:12.00]其实你大概也心知肚明
[02:12.00]왜 그렇게 더 튀는지
[02:13.00]为何你如此引人注目
[02:13.00]작아 보일까 겁나서
[02:15.00]是害怕自己显得渺小吧
[02:15.00]반짝임으로 덮는 거지
[02:17.00]才用耀眼的光芒来掩饰
[02:17.00]근데 멋은 원래 quiet
[02:19.00]但真正的魅力本就沉静
[02:19.00]굳이 설명 안 해도 티 나
[02:21.00]无需多言也自然流露
[02:21.00]넌 매번 증명하려 들어
[02:22.00]你却总试图费力证明
[02:22.00]그래서 더 없어 보이잖아
[02:25.00]所以才更显空洞 不是吗
[02:25.00]사람 얼굴값 재듯 보고
[02:26.00]打量着别人 掂量着对方分量
[02:26.00]말투부터 달라지지
[02:28.00]连说话的语气都开始变样
[02:28.00]강한 데 붙고 약한 데 세고
[02:29.00]巴结着强者 又对弱者嚣张
[02:29.00]그게 네 간지면 좀 싸보이지
[02:32.00]如果这就是你的格调 未免太过廉价
[02:32.00]그래 웃겨 이 밤 공기
[02:33.00]真是可笑 这夜晚的氛围
[02:33.00]다들 조금씩 꾸미긴 하지
[02:35.00]每个人都多少伪装几分
[02:35.00]근데 넌 유독 너무 심해
[02:37.00]唯独你 做得太过火
[02:37.00]비트보다 네 허세가 튀지
[02:40.00]你的虚张声势比鼓点还要扎眼
[02:40.00]힘 좀 빼
[02:41.00]放松点吧
[02:41.00]더 없어 보여
[02:43.00]反而更显空洞
[02:43.00]말 좀 빼
[02:45.00]少说两句
[02:45.00]더 티 나거든
[02:49.00]反而欲盖弥彰
[02:49.00]허세 허세 또 허세
[02:51.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[02:51.00]말만 세네 말만 세
[02:53.00]只会嘴上逞强 只会嘴上逞强
[02:53.00]허세 허세 또 허세
[02:55.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[02:55.00]까보면 별거 없네
[02:56.00]拆穿一看 不过如此
[02:56.00]허세 허세 또 허세
[02:59.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[02:59.00]폼만 잡네 폼만 세
[03:00.00]只会摆架子 只会摆架子
[03:00.00]허세 허세 또 허세
[03:02.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[03:02.00]지갑은 왜 또 조용해
[03:04.00]钱包为何又如此安静
[03:04.00]허세 허세 또 허세
[03:06.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[03:06.00]눈만 높네 눈만 세
[03:07.00]眼光倒是高 挑剔倒挺多
[03:07.00]허세 허세 또 허세
[03:09.00]虚张声势 虚张声势 又是虚张声势
[03:09.00]민낯은 못 속이네
[03:21.00]素颜可骗不了人
[03:21.00]폼은 큰데
[03:22.00]架势摆得十足
[03:22.00]속은 비네
[03:27.00]内心却如此空虚