Que Sera, Sera
分享时间：2026-09-19 19:52:46
歌手：Doris Day
夸克是阿里巴巴旗下产品（可放心使用！！）
好消息：夸克网盘新注册用户转存音乐后可免费获取1T的空间！
Que Sera, Sera歌词
[00:00.00]Que Sera, Sera - Doris Day
[00:02.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.00]Lyrics by：Livingston - Evans
[00:04.00]
[00:04.00]Composed by：Livingston - Evans
[00:07.00]
[00:07.00]When I was just a little girl
[00:11.00]当我还是个小女孩时
[00:11.00]I asked my mother: "What will I be
[00:16.00]我问妈妈："我将来会怎样
[00:16.00]Will I be pretty
[00:18.00]会美丽动人吗
[00:18.00]Will I be rich"
[00:20.00]会富有阔绰吗"
[00:20.00]Heres what she said to me:
[00:23.00]她这样回答我：
[00:23.00]Que sera sera
[00:26.00]顺其自然吧
[00:26.00]Whatever will be will be
[00:31.00]该怎样就会怎样
[00:31.00]The futures not ours to see
[00:34.00]未来非我们所能预见
[00:34.00]Que sera sera
[00:39.00]顺其自然吧
[00:39.00]What will be will be
[00:43.00]该怎样就怎样
[00:43.00]When I grew up and fell in love
[00:47.00]当我长大坠入爱河
[00:47.00]I asked my sweetheart: "What lies ahead
[00:52.00]我问心上人："未来会怎样
[00:52.00]Will we have rainbows day after day"
[00:56.00]每天都会有彩虹吗"
[00:56.00]Heres what my sweetheart said:
[01:00.00]我的爱人这样回答：
[01:00.00]Que sera sera
[01:03.00]顺其自然吧
[01:03.00]Whatever will be will be
[01:07.00]该怎样就会怎样
[01:07.00]The futures not ours to see
[01:11.00]未来非我们所能预见
[01:11.00]Que sera sera
[01:15.00]顺其自然吧
[01:15.00]What will be will be
[01:20.00]该怎样就怎样
[01:20.00]Now I have children of my own
[01:24.00]如今我也有了孩子
[01:24.00]They ask their mother: "What will I be
[01:29.00]他们问我："将来会怎样
[01:29.00]Will I be handsome
[01:31.00]我会英俊吗
[01:31.00]Will I be rich"
[01:33.00]会富有阔绰吗"
[01:33.00]I tell them tenderly:
[01:37.00]我温柔地告诉他们：
[01:37.00]Que sera sera
[01:40.00]顺其自然吧
[01:40.00]Whatever will be will be
[01:44.00]该怎样就会怎样
[01:44.00]The futures not ours to see
[01:48.00]未来非我们所能预见
[01:48.00]Que sera sera
[01:52.00]顺其自然吧
[01:52.00]What will be will be
[01:56.00]该怎样就怎样
[01:56.00]Que sera sera
[02:01.00]顺其自然吧
[00:02.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.00]Lyrics by：Livingston - Evans
[00:04.00]
[00:04.00]Composed by：Livingston - Evans
[00:07.00]
[00:07.00]When I was just a little girl
[00:11.00]当我还是个小女孩时
[00:11.00]I asked my mother: "What will I be
[00:16.00]我问妈妈："我将来会怎样
[00:16.00]Will I be pretty
[00:18.00]会美丽动人吗
[00:18.00]Will I be rich"
[00:20.00]会富有阔绰吗"
[00:20.00]Heres what she said to me:
[00:23.00]她这样回答我：
[00:23.00]Que sera sera
[00:26.00]顺其自然吧
[00:26.00]Whatever will be will be
[00:31.00]该怎样就会怎样
[00:31.00]The futures not ours to see
[00:34.00]未来非我们所能预见
[00:34.00]Que sera sera
[00:39.00]顺其自然吧
[00:39.00]What will be will be
[00:43.00]该怎样就怎样
[00:43.00]When I grew up and fell in love
[00:47.00]当我长大坠入爱河
[00:47.00]I asked my sweetheart: "What lies ahead
[00:52.00]我问心上人："未来会怎样
[00:52.00]Will we have rainbows day after day"
[00:56.00]每天都会有彩虹吗"
[00:56.00]Heres what my sweetheart said:
[01:00.00]我的爱人这样回答：
[01:00.00]Que sera sera
[01:03.00]顺其自然吧
[01:03.00]Whatever will be will be
[01:07.00]该怎样就会怎样
[01:07.00]The futures not ours to see
[01:11.00]未来非我们所能预见
[01:11.00]Que sera sera
[01:15.00]顺其自然吧
[01:15.00]What will be will be
[01:20.00]该怎样就怎样
[01:20.00]Now I have children of my own
[01:24.00]如今我也有了孩子
[01:24.00]They ask their mother: "What will I be
[01:29.00]他们问我："将来会怎样
[01:29.00]Will I be handsome
[01:31.00]我会英俊吗
[01:31.00]Will I be rich"
[01:33.00]会富有阔绰吗"
[01:33.00]I tell them tenderly:
[01:37.00]我温柔地告诉他们：
[01:37.00]Que sera sera
[01:40.00]顺其自然吧
[01:40.00]Whatever will be will be
[01:44.00]该怎样就会怎样
[01:44.00]The futures not ours to see
[01:48.00]未来非我们所能预见
[01:48.00]Que sera sera
[01:52.00]顺其自然吧
[01:52.00]What will be will be
[01:56.00]该怎样就怎样
[01:56.00]Que sera sera
[02:01.00]顺其自然吧